tema-12-4.pdf