NORUEGA.pdf