Apuntes-multilingues.pdf