caribe.pdf