tema-10...pdf