metodopolard.pdf