Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Plantel Centro Histórico