maniera.pdf