bordwelltodojunto.pdf