2011comintercultural.pdf