tyler2018.en.es.pdf