t-10-12-13-fil-drch.pdf