jouer.pdf