personatges-t.pdf