RESUMEN manual.pdf