terminado.pdf