castellano-2-bat.pdf