capitulo-4-manual.pdf