etnologico prefinal.odt