El-mon-volatil.pdf