proyectoruben.pdf