ejsredes.pdf