equips-aux.pdf