t6-ts-en-quebec.pdf