taller-ferdinard.pdf