nandez.pdf