ndez.pdf